Skip to content

Tweets from the Pillow Book: Pandemic Version

If Sei Shonagon (author of that famous tenth-century snark-bible The Pillow Book) had been alive today and quarantined with the rest of us, I’m pretty sure she’d have tweeted these:

Woodblock print of woman wearing  mask looking at plum blossoms

@seishonagon The flowers in full bloom at a closed park #thingsthataredistantthoughnear

Woodblock print of woman wearing  mask looking at man

@seishonagon You finally make it to the front of the line for the supermarket, but realize you forgot your purse #thingsthataredistantthoughnear

Woodblock print of woman playing the koto gazing longingly at a man riding by outside on horseback

@seishonagon The roommate with a Switch who you should have chosen instead of the extrovert with a car #thingsthataredistantthoughnear

Woodblock print of woman wearing  mask holding a package of toilet paper

@seishonagon A full package of two-ply toilet paper #pleasingthings

Woodblock print of man wearing  mask coming home from work while wife juggles many tasks

@seishonagon Working from home during quarantine when your partner still works at an office #hatefulthings

Woodblock print of two woman wearing masks and a man wearing a mask looking on disapprovingly

@seishonagon Social-distanced walking buddies who chat obliviously while occupying both the sidewalk AND the street #hatefulthings

Woodblock print of woman wearing  mask looking at discarded rubber glove on the ground

@seishonagon A disgarded rubber glove #squalidthings

Four sumo wrestlers looking disapproving

@seishonagon You missed the sign saying only one packet of chocolate chips per customer #embarrassingthings

Woodblock print of woman looking disappointed in a bowl of rice

@seishonagon Food from a fancy restaurant doesn’t taste quite as good at the kitchen table #thingsthathavelosttheirpower

Woodblock print of woman wearing  jinihitoe, surrounded by unwrapped parcels, looking disappointed

@seishonagon The new clothes you ordered before the pandemic arrive, but now there’s nowhere to wear them #thingsthathavelosttheirpower

If you need a little break from the news, it’s not too late to get my new monthly newsletter, delivered straight to your in-box!

Every month, a Japan-centric book review & giveaway, a Beyond Tokyo destination, and other great features you’ll only see in Japanagram. And best of all? It’s free!

Click the button and sign up to get yours・° ♪・☆

(Still deciding whether to join me? Here’s where you can browse the features from past issues. And just so you know, I hate spam too, so I’ll never share or sell your info.)

Jonelle Patrick writes novels set in Japan, produces the monthly newsletter Japanagram, and blogs at Only In Japan and The Tokyo Guide I Wish I’d Had 

Jonelle Patrick View All

Writing mystery books set in Tokyo is mostly what I do, but I also blog about the odd stuff I see every day in Japan. I'm a graduate of Stanford University and the Sendagaya Japanese Institute in Tokyo, and a member of the International Thriller Writers, the Mystery Writers of America, and Sisters In Crime. When I'm not in Tokyo, I live in San Francisco. I also host a travel site called The Tokyo Guide I Wish I'd Had, so if you're headed to Japan and want to check out the places I take my friends when they're in town, take a look!

5 thoughts on “Tweets from the Pillow Book: Pandemic Version Leave a comment

    • So happy to add a little smile to your days! How are you doing? I’ve been enjoying your blog posts, but am so sorry that you’re stuck in a place where that’s the most delightful thing there is to do. I’d be so envying you if you were home right now, in the best place on earth to be quarantined, and it sucks bigtime that you’re in exile. Is there a departure date in sight yet?

      • I booked tickets, at last. Rochi is still a mess but the hospital has done all they could. It’s time to go home and lick our wounds. Fingers crossed that nothing else goes wrong, we leave May 20.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s