Skip to content

Philosopher X Tagger

This is one of the most beautiful stylings of kanji I’ve ever seen. I discovered this little plastic-bagged note taped to a girder in a back alley in Shibuya, amid scores of more mundane spraypaint romaji tags.

Apparently, “Secoraba” is the author of a series of such postings. I found a translation of another such note on the blog, inside the contraption. The one on that site was translated by the blogger to read:

Things that will greatly change your life
lie all over the city
However
You must be vigilant
Or you will never
find them
                                          – Secoraba
This one says (please correct me if I’m wrong!):
My true self
I can see clearly,
As nobody else can
But if I knew everything in the world
(the good and the bad)
I could not live
                                          – Secoraba

Jonelle Patrick is the author of  four novels set in Tokyo

A young woman dressed as a Gothic Lolita is found dead in a car with two strangers. But the more Yumi Hata learns about her friend’s death, the more she’s convinced it was murder…read more

Jonelle Patrick View All

Writing mystery books set in Tokyo is mostly what I do, but I also blog about the odd stuff I see every day in Japan. I'm a graduate of Stanford University and the Sendagaya Japanese Institute in Tokyo, and a member of the International Thriller Writers, the Mystery Writers of America, and Sisters In Crime. When I'm not in Tokyo, I live in San Francisco. I also host a travel site called The Tokyo Guide I Wish I'd Had, so if you're headed to Japan and want to check out the places I take my friends when they're in town, take a look!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s